Nghĩa · Meaning
phun, xịt chất lỏng
Cách dùng · Usage
Khi lau kính cửa sổ, bạn xịt nước lau kính lên mặt kính rồi mới dùng khăn lau. Khi chăm chậu cây trong nhà, bạn dùng bình phun sương để xịt nước lên lá. Đó chính là lúc dùng "spray". Động từ này chỉ chất lỏng thoát ra qua vòi phun thành những giọt nhỏ, như khi xịt thuốc muỗi trước khi ngủ, xịt nước hoa hay xịt sơn. Trên nhãn chai xịt khuẩn, bạn thường gặp câu "Spray onto the surface and wait 30 seconds."
Sắc thái · Nuance
“Spray” là phun thành hạt li ti, lan rộng, không phải đổ thành dòng như “pour”. Tiếng Việt dùng “xịt”, “phun”, “tưới” khá lẫn lộn, nhưng tưới cây bằng vòi thường là “water”, còn bình xịt nhỏ mới là “spray”, ví dụ “spray lightly”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “spray the plants on water” đảo sai vị trí. Đúng là “spray water on the plants” hoặc “spray the plants with water”. Người học cũng hay bỏ giới từ, viết “spray the plants water”, vì trong khẩu ngữ tiếng Việt giới từ thường bị lược.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The cleaner sprayed the windows before wiping them.”
Người dọn dẹp đã xịt nước lau kính lên cửa sổ trước khi lau.
“Would you spray water on these indoor plants?”
Bạn có thể phun nước cho những cây trong nhà này không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Would you→wouldjaNghe như “u-chu”Đồng hóa
/d/ và /j/ hòa thành một âm.
- water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- these indoor→these‿indoorNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Spray the surface lightly and wait five minutes.”
Hãy xịt nhẹ lên bề mặt và đợi năm phút.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →