Nghĩa · Meaning
chính xác, đúng phóc
Cách dùng · Usage
Spot-on dùng khi nhận xét, dự đoán hay mô tả trúng ngay trọng tâm, không chỉ “đúng” mà còn rất sát thực tế. Ở công việc: phân tích khách hàng spot-on. Ở học tập: câu trả lời trong bài thuyết trình spot-on. Đời thường: bắt chước giọng ai đó spot-on. Dễ lẫn với correct; correct chỉ đúng sự kiện, còn spot-on nhấn mạnh độ chuẩn và sắc. Cụm quen: absolutely spot-on.
Sắc thái · Nuance
“Spot-on” là lời khen sinh động khi một nhận định, dự đoán hoặc màn bắt chước trúng chính xác điểm cốt lõi. “Your diagnosis was spot-on” gần với “đúng phóc” hơn là một lời xác nhận khô khan; trong bài nghiên cứu trang trọng, “accurate” thường thích hợp hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I spot-oned the answer” sai vì “spot-on” không phải động từ; phải nói “My answer was spot-on”. Cũng đừng lẫn với “on the spot”, nghĩa là ngay tại chỗ hoặc trong tình thế bị ép: “His prediction was spot-on” nói dự đoán chính xác, không nói thời điểm.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Your analysis was spot-on; the client agreed with every point.”
Phân tích của bạn chính xác; khách hàng đồng ý với từng điểm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Your analysis→your‿analysisNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- spot on→spot‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- client agreed→client‿agreedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with every→with‿everyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Her impression of the boss was absolutely spot-on.”
Màn nhại sếp của cô ấy đúng phóc luôn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- impression of→impression‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- was absolutely→was‿absolutelyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- spot on→spot‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The casting was spot-on—each actor fit their role perfectly.”
Việc chọn diễn viên chính xác—ai cũng hợp vai hoàn hảo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- spot on→spot‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- each actor→each‿actorNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →