Significado · Meaning
rociar, pulverizar un líquido
Cómo se usa · Usage
Piensa en el limpiavidrios: aprietas el gatillo, el líquido sale en gotitas y luego pasas el trapo. Eso es "spray". También se usa para el atomizador con que humedeces las hojas de una planta, para el repelente de mosquitos antes de una carne asada o para el desodorante en aerosol. En las etiquetas de desinfectantes verás instrucciones como "Spray evenly and let it dry."
Matiz · Nuance
“Spray” corresponde a “rociar” o “pulverizar”, siempre con gotas finas que se dispersan. No equivale a “echar” ni a regar con manguera abundante. En “Spray lightly before ironing” se pide una capa fina y uniforme, no empapar la tela.
⚠️ Errores comunes en español
“Spray the plants of water” calca la estructura de “llenar de agua”; la preposición correcta es “with”: “spray the plants with water”. También se confunde con “splash” (salpicar), que implica gotas grandes y desordenadas, no una nube fina.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cleaner sprayed the windows before wiping them.”
El encargado de limpieza roció las ventanas antes de limpiarlas.
“Would you spray water on these indoor plants?”
¿Podrías rociar agua a estas plantas de interior?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- these indoor→these‿indoorEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Spray the surface lightly and wait five minutes.”
Rocía la superficie ligeramente y espera cinco minutos.
Al hablar rápido, suena así
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →