Nghĩa · Meaning
giao lưu, hòa đồng với mọi người
Cách dùng · Usage
Sau giờ làm, nhiều công ty ở Việt Nam tổ chức liên hoan, tất niên hoặc team building. Khi bạn đi từ bàn này sang bàn khác để trò chuyện và làm quen với đồng nghiệp mới, đó là lúc bạn socialize. Từ này cũng hay dùng để nói về tính cách. Ví dụ, một người hướng nội được rủ đi chơi đông người có thể nói "I don't socialize much."
Sắc thái · Nuance
“Socialize” chỉ việc trò chuyện, kết nối với nhiều người ở tiệc hay sự kiện công ty, sắc thái trung tính và lịch sự. Từ “giao lưu” thường gắn với hoạt động tập thể có tổ chức, còn “socialize” có thể chỉ là tán gẫu thoải mái sau giờ làm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lỗi thường gặp là “I socialize my coworkers”, bỏ giới từ vì tiếng Việt nói “giao lưu đồng nghiệp”. Phải thêm “with”: “I socialize with my coworkers”. Ngoài ra đừng dùng nó như tính từ; “sociable” mới mang nghĩa hòa đồng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The event offers time to socialize with new coworkers.”
Sự kiện này mang đến thời gian để giao lưu với các đồng nghiệp mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- event offers→event‿offersNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How do you socialize with people you just met?”
Bạn giao lưu với những người vừa mới gặp như thế nào?
“Socialize with other guests during the short break.”
Hãy giao lưu với những khách mời khác trong giờ nghỉ ngắn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →