socialize
Significado · Meaning
relacionarse o convivir con otras personas
Cómo se usa · Usage
Piensa en la cena de Navidad de la empresa o en una boda donde apenas conoces a nadie. Charlar, presentarte y crear vínculos con la gente en esas reuniones es socialize. También sirve para hablar de tu carácter: alguien reservado diría "I don't socialize much" para explicar que prefiere planes tranquilos.
Matiz · Nuance
“Socialize” equivale a “relacionarse” o “alternar” en un evento, sin la carga sociológica que tiene “socializar” en textos académicos. Suena neutro y cortés: “We had time to socialize after the talk”. No describe amistades íntimas.
⚠️ Errores comunes en español
El parecido con “socializar” lleva a frases como “I like socialize”, sin “to”, o a usarlo como adjetivo: “I am very socialize”. Se dice “I like to socialize” o “I am very sociable”. Y la preposición es “with”, no “socialize to people”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The event offers time to socialize with new coworkers.”
El evento ofrece tiempo para convivir con los nuevos compañeros de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- event offers→event‿offersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do you socialize with people you just met?”
¿Cómo te relacionas con personas que acabas de conocer?
“Socialize with other guests during the short break.”
Convivan con los demás invitados durante el breve descanso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →