Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

slang

slæŋ
slang1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

tiếng lóng, cách nói không trang trọng

Cách dùng · Usage

Khi xem phim Mỹ trên Netflix hay đọc bình luận trên TikTok, bạn sẽ gặp rất nhiều slang. Đó là những từ ngữ thân mật, không trang trọng mà người bản xứ dùng khi nói chuyện với bạn bè. Giống như tiếng lóng của giới trẻ Việt, slang thay đổi rất nhanh theo thời gian. Trong môi trường công sở, chẳng hạn khi viết email cho đối tác nước ngoài, người ta thường khuyên nên tránh slang vì dễ bị xem là thiếu chuyên nghiệp. Để nói rõ phạm vi, người học hay dùng các cụm như "American slang" hoặc "internet slang".

Sắc thái · Nuance

“Slang” là lối nói không trang trọng của một nhóm người, thay đổi nhanh theo trào lưu. Nó sống động, thân mật nhưng có thể nghe thiếu chuyên nghiệp ở nơi trang trọng. Cần phân biệt với lời chửi thề: tiếng lóng không nhất thiết là lời thô tục.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I learned many slangs today” sai vì “slang” là danh từ không đếm được. Người học quen nói “nhiều tiếng lóng” nên gắn “many” và thêm đuôi “s”. Hãy viết “I learned a lot of slang today”, hoặc dùng “slang terms” khi muốn đếm từng từ.

Phân biệt từ đồng nghĩa

jargonJargon là thuật ngữ chuyên môn của một nhóm nghề như bác sĩ hay lập trình viên, khác với slang vốn là từ lóng thịnh hành trong nhóm bạn bè.
slangSlang là từ ngữ rất suồng sã, mang tính thời thượng và thường chỉ phổ biến trong một nhóm tuổi, vùng miền hoặc cộng đồng mạng.
colloquialismColloquialism là cách gọi mang tính học thuật cho mọi lối nói khẩu ngữ hằng ngày, kể cả dạng rút gọn như "gonna", nên ít gây chú ý hơn slang.
idiomIdiom là thành ngữ cố định như "break the ice", có thể xuất hiện cả trong văn viết trang trọng, điều mà slang hiếm khi làm được.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“Slang may sound unprofessional in a formal email.”

Tiếng lóng có thể nghe thiếu chuyên nghiệp trong một email trang trọng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • sound unprofessional→sound‿unprofessionalNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • in a→in‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • formal email→formal‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Which American slang expressions do you often hear?”

Bạn thường nghe những từ lóng Mỹ nào?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Which American→which‿americanNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • slang expressions→slang‿expressionsNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Avoid slang when speaking to an international audience.”

Hãy tránh dùng tiếng lóng khi nói chuyện với khán giả quốc tế.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • an international→an‿internationalNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

slang termtừ lóng
use slangdùng tiếng lóng
internet slangtiếng lóng mạng
American slangtiếng lóng Mỹ
street slangtiếng lóng đường phố
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

sketchyskilledskim overskipsleep on itslide intoslip upsloppy