意味 · Meaning
俗語、スラング、くだけた表現
使い方 · Usage
友人同士の会話、ドラマのせりふ、SNSのコメントなどで使われるくだけた語彙を話題にするときの名詞です。正式なメールや発表の準備中に「ここでこの言い方をしていいか」を判断する場面で特によく出てきます。語学学習では“American slang”“internet slang”のように地域や媒体を付けて範囲を絞ります。外国人相手には避けるよう助言されることも多い語です。
ニュアンス · Nuance
特定の集団の中だけで通じ、流行によってすぐ移り変わる言葉という感じがあります。日本語の「スラング」は若者言葉や下品な言葉の印象が強いかもしれませんが、英語の“slang”自体は中立的な分類語で、悪口や汚い言葉と同じではありません。親しみやすく生き生きとしている反面、改まった場では軽く、専門性に欠けて聞こえる危険があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「スラングを一つ」と数える感覚から、“a slang”や“slangs”とする誤りが目立ちます。“slang”は通常数えられない名詞なので、“a slang term”のように言います。たとえば“I learned many slangs today.”は“I learned a lot of slang today.”に直します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Slang may sound unprofessional in a formal email.”
正式なメールでスラングを使うと、プロらしくない印象を与えることがあります。
“Which American slang expressions do you often hear?”
よく耳にするアメリカのスラングにはどんなものがありますか？
“Avoid slang when speaking to an international audience.”
海外の聴衆に話すときは、スラングを避けましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →