Nghĩa · Meaning
biết điều, hợp lý
Cách dùng · Usage
Người bản xứ khen một lựa chọn là "sensible" khi nó thực tế và không liều lĩnh, chẳng hạn mang theo áo mưa vào mùa mưa Sài Gòn hay ăn cơm văn phòng thay vì nhà hàng đắt tiền. Gán cho người, từ này khen tính điềm tĩnh, cư xử theo lẽ thường. Gán cho giày dép hay quần áo, nó hàm ý chọn sự tiện dụng hơn thời trang. Cẩn thận: từ này không có nghĩa "nhạy cảm"; nghĩa đó thuộc về "sensitive".
Sắc thái · Nuance
“Sensible” nghĩa là biết lẽ phải, chín chắn, không làm to chuyện; nó không phải lời khen thông minh xuất sắc. Gắn với đồ vật như “sensible shoes”, từ này hàm ý thực dụng, hơi nhàm nhưng hợp lý. Đừng hiểu nó là nhạy cảm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“He is sensible to criticism” là câu sai nghĩa, vì ý dễ tự ái phải dịch là “sensitive”: “He is sensitive to criticism”. Hai từ trông giống nhau nên dễ lẫn; “sensible” chỉ dành cho người biết điều, như “a sensible girl”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Choosing the cheaper lunch was a sensible decision.”
Chọn bữa trưa rẻ hơn là một quyết định hợp lý.
“Would a short reply be more sensible?”
Trả lời ngắn gọn có hợp lý hơn không?
“Give a sensible reason for changing jobs.”
Hãy nêu một lý do hợp lý cho việc đổi việc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Give a→give‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →