Nghĩa · Meaning
khoảng sân rộng bên ngoài tòa nhà trường học
Cách dùng · Usage
School yard chỉ sân ngoài trời thuộc khuôn viên trường, nơi học sinh xếp hàng, chơi hoặc di chuyển giữa các tòa nhà. Ở công việc: bảo vệ hướng phụ huynh qua school yard; học tập: lớp thể dục tập ở đó; đời sống: trẻ kể chuyện chơi bóng sau giờ học. Dễ nhầm với playground: playground thường có thiết bị chơi, còn school yard rộng hơn. Cụm hay gặp: in the school yard.
Sắc thái · Nuance
Cách viết school yard tách đôi nghe mô tả hơn là tên cố định: “khu sân của trường”. Người Việt thấy “sân trường” có thể nghĩ ngay nơi chào cờ; tiếng Anh chỉ khu ngoài trời cạnh trường, trung tính.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “ở sân trường”, người học dễ viết “at the school yard” cho mọi tình huống. Khi ở bên trong khu sân, dùng “in the school yard”; “at” chỉ điểm hẹn chung: “Meet at the school yard gate”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Meet in the school yard at eight.”
Gặp nhau ở sân trường lúc tám giờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Meet in→meet‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- yard at→yard‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I guided students across the school yard.”
Tôi đã hướng dẫn học sinh đi qua sân trường.
“The school yard is used for morning events.”
Sân trường được dùng cho các hoạt động buổi sáng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- yard is→yard‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- morning events→morning‿eventsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →