Nghĩa · Meaning
làm mới, tải lại; làm cho sảng khoái
Cách dùng · Usage
Từ này xuất hiện nhiều nhất trước màn hình: Facebook hay Zalo không hiện tin nhắn mới thì bạn kéo xuống để refresh. Khi đồng nghiệp bảo chưa thấy file, bạn có thể đáp "Try refreshing the page.". Nó cũng dùng cho cảm giác sảng khoái sau một ly nước mía hay trà đá giữa trưa nắng. Trước buổi phỏng vấn, xem lại dự án cũ để "refresh your memory" cũng là cách nói rất quen thuộc.
Sắc thái · Nuance
“Refresh” gợi hình ảnh làm cho thứ cũ hoặc mệt mỏi trở nên tươi mới: cơ thể, trang web, kiến thức. Tiếng Việt phải dùng nhiều từ khác nhau như “tải lại”, “sảng khoái”, “ôn lại”, còn tiếng Anh gói chung trong một động từ này.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I want to refresh” thiếu tân ngữ nên nghe cụt; nên nói “I need a break to refresh myself” hoặc “I want to feel refreshed”. Một lỗi khác là bỏ đuôi -ed: “I feel refresh after the swim” phải là “I feel refreshed”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Cold lemonade refreshed us after the hot walk.”
Đi bộ dưới trời nóng xong, ly nước chanh mát lạnh làm tụi mình tỉnh cả người.
“Can you refresh the page and check again?”
Bạn tải lại trang rồi kiểm tra lại giúp mình được không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- page and→page‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- check again→check‿againNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Refresh your memory by reviewing your recent projects.”
Hãy xem lại các dự án gần đây để làm mới trí nhớ của bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →