뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
웹 브라우저나 앱 화면이 최신 상태로 보이지 않을 때 가장 흔히 듣는 단어입니다. 동료가 '아직 안 보이는데?'라고 하면 Try refreshing the page.라고 답하죠. 더운 날 시원한 음료를 마시거나 잠깐 쉬고 나서 기운을 되찾는 상황에도 쓰입니다. 면접 전에 예전 프로젝트를 훑어보며 기억을 되살리는 refresh your memory도 자주 듣는 표현입니다.
뉘앙스 fresh(신선한) 앞에 '다시'를 뜻하는 re-가 붙어 '다시 싱싱하게 만든다'는 그림을 그대로 보여 줍니다. 그래서 몸과 기분, 화면의 데이터, 흐려진 기억까지 '지치거나 낡은 것을 새것처럼 되돌린다'는 공통 감각이 흐릅니다. 형용사 refreshing은 '신선하고 반가운'이라는 칭찬으로도 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '기분 전환하고 싶어'를 그대로 옮긴 I want to refresh.는 목적어가 없어 어색합니다. I need a break to refresh myself. 또는 I want to feel refreshed.처럼 말해야 자연스럽습니다. '새로고침'을 renew the page로 옮기는 경우도 있는데, 화면 갱신에는 refresh the page를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Cold lemonade refreshed us after the hot walk.”
차가운 레모네이드가 더운 날 걸은 우리를 상쾌하게 했다.
“Can you refresh the page and check again?”
페이지를 새로 고치고 다시 확인할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- page and→page‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- check again→check‿again이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Refresh your memory by reviewing your recent projects.”
최근 프로젝트를 검토하여 기억을 되살리세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →