뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
날씨, 비용, 상대의 반응처럼 걸림돌이 될 만한 조건이 있어도 계획대로 하겠다고 밝히는 장면에 잘 어울립니다. 예를 들어 친구가 비 소식을 걱정할 때 "We're going regardless."라고 하면 비가 와도 간다는 의지가 분명해집니다. 회사에서는 결과와 무관하게 지켜야 할 원칙을 말할 때 regardless of를 붙여 씁니다. 문장 끝에 단독으로 두면 '그래도 어쨌든'이라는 뜻의 부사가 됩니다.
뉘앙스 regard(고려하다)에 -less(없이)가 붙은 구조라서 '고려하지 않고'라는 어감이 바탕에 깔려 있습니다. 그래서 장애 요소를 알고는 있지만 결정에 반영하지 않겠다는 단호함이 느껴집니다. 한국어 '상관없이'보다 조금 더 딱 잘라 말하는 느낌이고, 일상 대화와 공식 문서 모두에서 자연스럽습니다. irregardless는 비표준형으로 여겨지니 피하는 게 안전합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
despite와 in spite of는 이미 벌어진 불리한 사실을 무릅쓰고 무언가를 했다는 대비에 초점을 둡니다. 반면 regardless of는 조건이 어떻게 되든 결과가 달라지지 않는다는 무관함을 강조합니다. no matter는 뒤에 what, how 같은 의문사절이 와서 구어적으로 쓰이고, irrespective of는 같은 의미를 더 격식 있는 문어체로 전달합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'날씨와 상관없이'를 직역하다가 of를 빠뜨려 "regardless the weather"라고 쓰는 경우가 많은데, "regardless of the weather"가 맞습니다. 반대로 문장 끝에서는 of 없이 "It was expensive, but I bought it regardless."처럼 단독으로 써야 하며, "I bought it regardless of."로 끝내면 틀립니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We will eat outside regardless of the weather.”
우리는 날씨와 상관없이 밖에서 먹을 것이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- will eat→will‿eat이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- regardless of→regardless‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Should I reply regardless of their final decision?”
그들의 최종 결정과 상관없이 답장해야 할까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Should I→should‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- regardless of→regardless‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stay polite regardless of how difficult the question seems.”
질문이 아무리 어려워 보여도 예의를 지키세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- polite→poliᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- regardless of→regardless‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →