뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
충동적으로 산 물건, 홧김에 보낸 메시지, 놓쳐 버린 기회처럼 지나간 선택을 돌아보며 아쉬워하는 장면이 대표적입니다. "I regret not studying harder."처럼 하지 않은 일에 대한 후회도 표현할 수 있습니다. 회사나 기관이 나쁜 소식을 알릴 때는 "We regret to inform you..."라는 정형화된 문구로 등장합니다. 명사로도 쓰여 "I have no regrets."라고 하면 후회가 없다는 말이 됩니다.
뉘앙스 단순히 미안한 감정보다 '그때 다르게 했어야 했다'는 자기 성찰이 강하게 담겨 있습니다. 그래서 가벼운 실수보다는 어느 정도 무게가 있는 결정에 붙이는 편이 자연스럽습니다. 뒤에 동명사가 오면 과거의 일을 후회하는 것이고, to부정사가 오면 앞으로 전할 소식이 유감스럽다는 정중한 표현이 됩니다. 이 구분을 놓치면 의미가 완전히 바뀝니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'그걸 산 걸 후회해'를 "I regret to buy it."이라고 쓰면 '유감스럽게도 사겠다'는 엉뚱한 뜻이 되므로 "I regret buying it."으로 고쳐야 합니다. 또 '후회가 남아'를 "I have a regret about it."이라 하기보다 "I regret it."이나 "I have regrets about it."이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I regret ordering such a large meal.”
나는 그렇게 많은 음식을 주문한 것을 후회한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- regret ordering→regret‿ordering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- such a→such‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you regret sending that angry email?”
그 화난 이메일을 보낸 것을 후회하나요?
“Discuss a choice you regret without blaming others.”
다른 사람을 탓하지 말고 후회하는 선택을 이야기하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Discuss a→discuss‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- blaming others→blaming‿others이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →