recommendation letter
Nghĩa · Meaning
thư giới thiệu
Cách dùng · Usage
Hay gặp khi xin học, xin việc, học bổng hoặc thực tập. Người viết thường là giáo viên, sếp, cố vấn; thư nêu năng lực, tính cách và lý do bạn phù hợp với cơ hội đó.
Sắc thái · Nuance
“Recommendation letter” là thư đánh giá do giảng viên hoặc người quản lý viết dựa trên trải nghiệm trực tiếp, không chỉ là lời giới thiệu xã giao. Trong hồ sơ học thuật Mỹ, cách gọi này phổ biến hơn “reference letter” và gần nghĩa với “letter of recommendation”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I wrote my recommendation letter” dễ khiến người đọc hiểu rằng ứng viên tự đánh giá mình; nên nói “My professor wrote the letter”. Cũng cần dùng giới từ trong “I asked my supervisor for a recommendation letter”, không bỏ “for” như đôi khi xảy ra trong tiếng Việt.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“In my talk, I explain how to request a strong recommendation letter.”
Trong bài nói, tôi giải thích cách xin một lá thư giới thiệu thuyết phục.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- talk I→talk‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- request a→request‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- recommendation→recommendaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- letter→leᴅerNghe như “le-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The hiring manager asked whether I could provide a recommendation letter.”
Người quản lý tuyển dụng hỏi liệu tôi có thể cung cấp thư giới thiệu không.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- manager asked→manager‿askedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- whether I→whether‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- provide a→provide‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- recommendation→recommendaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- letter→leᴅerNghe như “le-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I asked my thesis advisor to write a recommendation letter for graduate school.”
Tôi nhờ giáo sư hướng dẫn luận văn viết thư giới thiệu để học cao học.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- thesis advisor→thesis‿advisorNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- write→wriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- recommendation→recommendaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- letter→leᴅerNghe như “le-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- graduate→graduaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →