quote accurately
Nghĩa · Meaning
Trích dẫn chính xác lời văn trong bản gốc
Cách dùng · Usage
Khi chép nguyên lời của một học giả vào khóa luận, đưa phát biểu của người được phỏng vấn vào bài báo hoặc làm trang trình chiếu, cụm này cho biết từng từ và dấu câu đã được giữ đúng theo bản gốc. Nó đặc biệt hữu ích khi muốn nhấn mạnh rằng người viết đã đối chiếu tài liệu thay vì dựa vào trí nhớ.
Sắc thái · Nuance
“Quote accurately” nhấn mạnh việc giữ đúng từ ngữ của bản gốc, không lược bỏ hoặc biến đổi làm sai ý. Độ chính xác có thể bao gồm chính tả, con số, dấu câu và bối cảnh. Nếu chỉ trình bày lại ý chính bằng lời khác, đó là “paraphrase”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Cụm “quote exactly accurate” sai vì “accurate” là tính từ; cần dùng “quote accurately”. Muốn nêu nơi lấy câu chữ, hãy viết “quote accurately from the article”. Không nên dùng cả bài báo làm vật được trích nếu ý định chỉ là dẫn một đoạn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The reviewer confirmed that we had quoted accurately.”
Người phản biện xác nhận rằng chúng tôi đã trích dẫn chính xác.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- quoted→quoᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- accurately→accuraᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How do you make sure that you quote accurately?”
Bạn làm thế nào để bảo đảm rằng mình trích dẫn chính xác?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- quote→quoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- accurately→accuraᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Quote accurately from the original publication.”
Hãy trích dẫn chính xác từ ấn phẩm gốc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Quote→QuoᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- accurately→accuraᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- publication→publicaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →