quote accurately
Significado · Meaning
Citar con exactitud las palabras del texto original
Cómo se usa · Usage
Al reproducir las palabras exactas de un autor en una tesis, una reseña o una presentación, esta combinación señala que se han conservado el vocabulario y la puntuación del original. También sirve en periodismo para indicar que una declaración fue cotejada con la grabación o la transcripción y no se citó de memoria.
Matiz · Nuance
“Quote accurately” exige reproducir fielmente las palabras ajenas, sin omisiones ni cambios que alteren el sentido. La exactitud puede incluir cifras, puntuacion y contexto. Si se expresa solamente la idea con palabras propias, corresponde “paraphrase”.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “quote exact” copia el uso adverbial de “exacto” en expresiones coloquiales y no resulta estandar; se prefiere “quote accurately” o “quote exactly”. Para mencionar la procedencia, diga “quote from the article”, con “from” y no con “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The reviewer confirmed that we had quoted accurately.”
El revisor confirmó que habíamos citado con exactitud.
Al hablar rápido, suena así
- quoted→quoᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- accurately→accuraᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do you make sure that you quote accurately?”
¿Cómo te aseguras de citar con exactitud?
Al hablar rápido, suena así
- quote→quoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- accurately→accuraᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Quote accurately from the original publication.”
Cita con exactitud la publicación original.
Al hablar rápido, suena así
- Quote→Quoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- accurately→accuraᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- publication→publicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →