question a key claim
Significado · Meaning
cuestionar una afirmación clave
Cómo se usa · Usage
Durante la lectura crítica de un estudio, esta expresión sirve para poner en duda una afirmación decisiva cuando el método, los datos o el razonamiento parecen insuficientes. No significa simplemente formular una pregunta para obtener información: supone pedir que se examine el fundamento de la afirmación. También es apropiada en una defensa de tesis o en un debate académico de tono respetuoso.
Matiz · Nuance
“Question a key claim” significa someter una afirmación decisiva a examen, no formular una pregunta sobre ella. Expresa duda razonada sin implicar rechazo absoluto y suele anunciar una revisión de las pruebas o de la lógica que sostiene el argumento.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I question to the central claim” introduce una preposición innecesaria, quizá por asociarlo con “preguntar a”. Se dice “I question the central claim”. Para indicar una pregunta real, corresponde “I ask a question about the claim”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I politely questioned a key claim in the paper.”
Cuestioné con respeto una afirmación clave del artículo.
Al hablar rápido, suena así
- politely→poliᴅely/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- questioned a→questioned‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- claim in→claim‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why does the author question this key claim?”
¿Por qué el autor cuestiona esta afirmación clave?
“Question the key claim, but explain your reason.”
Cuestiona la afirmación clave, pero explica tu razón.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →