provide an explanation
Nghĩa · Meaning
đưa ra lời giải thích
Cách dùng · Usage
Sau khi một báo cáo bán hàng cho thấy doanh thu giảm bất ngờ, người viết có thể dùng cụm này khi trình bày rõ nguyên nhân hoặc cơ chế dẫn đến kết quả đó. Nó cũng phù hợp trong bài giảng, thư trả lời chính thức hay phần thảo luận của một nghiên cứu, nơi lời giải thích được xem như một thông tin cần cung cấp cho người đọc. Trong hội thoại thân mật, cụm này vẫn đúng nhưng thường trang trọng hơn động từ đơn giản "explain".
Sắc thái · Nuance
“Provide an explanation” mang sắc thái trang trọng và hướng đến việc cung cấp đủ thông tin để người nghe hiểu nguyên nhân. Nó cụ thể hơn việc chỉ nói thêm; tiếng Việt “đưa ra lời giải thích” đôi khi còn có thể gợi ý biện hộ, nhưng cụm tiếng Anh không mặc nhiên như vậy.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Please provide me an explanation” thiếu “with”, vì cấu trúc chuẩn là “Please provide me with an explanation”. Nếu không nêu người nhận, có thể nói “Please provide an explanation”. Với nguyên nhân của kết quả, dùng “for” thay vì “about”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The economist provided an explanation for the sudden decline.”
Nhà kinh tế học đã đưa ra lời giải thích cho sự sụt giảm đột ngột.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- provided an→provided‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- explanation→explanaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can the analyst provide an explanation for this difference?”
Nhà phân tích có thể đưa ra lời giải thích cho sự khác biệt này không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- provide an→provide‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- explanation→explanaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Provide a short explanation before showing the figures.”
Hãy đưa ra lời giải thích ngắn gọn trước khi trình bày các số liệu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Provide a→provide‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- short explanation→short‿explanationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →