provide an explanation
Significado · Meaning
dar una explicación
Cómo se usa · Usage
Tras detectar una caída inesperada de las ventas, el autor de un informe puede emplear esta expresión al aclarar la causa o el mecanismo que produjo ese resultado. También encaja en una clase, una respuesta institucional o la discusión de un estudio, donde la explicación se presenta como información que debe ofrecerse al lector. En una charla informal sigue siendo correcta, aunque suele sonar más formal que el verbo "explain".
Matiz · Nuance
“Provide an explanation” suena formal y presenta la explicación como información necesaria para comprender algo. A diferencia de “give an excuse”, no presupone una justificación defensiva. Para señalar el fenómeno explicado suele aparecer “for”, como en “an explanation for the delay”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “of” en “The report provides an explanation of the delay” puede ser posible si se explica el tema, pero para indicar la causa suele ser más preciso “The report provides an explanation for the delay”. Además, “provide me an explanation” requiere “with”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The economist provided an explanation for the sudden decline.”
El economista dio una explicación de la caída repentina.
Al hablar rápido, suena así
- provided an→provided‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- explanation→explanaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can the analyst provide an explanation for this difference?”
¿Puede el analista dar una explicación de esta diferencia?
Al hablar rápido, suena así
- provide an→provide‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- explanation→explanaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Provide a short explanation before showing the figures.”
Da una breve explicación antes de mostrar las cifras.
Al hablar rápido, suena así
- Provide a→provide‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short explanation→short‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →