Significado · Meaning
protocolo
Cómo se usa · Usage
Protocol aparece cuando hay un procedimiento establecido que se debe seguir con cuidado. En el trabajo, un equipo follows the safety protocol; en clase de laboratorio, los estudiantes leen the research protocol antes del experimento; en la vida diaria, un hospital aplica un protocol al recibir pacientes. Se confunde con rule: una rule es una regla suelta; un protocol organiza varios pasos.
Matiz · Nuance
Aunque “protocolo” parece igual, en inglés suena más a reglas oficiales o técnicas que a cortesía social. No es cualquier costumbre; implica pasos definidos que deben seguirse en contextos formales.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cumplir con el protocolo”, algunos dicen “comply the protocol”. En inglés falta “with” o se usa “follow”: incorrecto “comply the protocol”; correcto “comply with/follow the protocol.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team followed the safety protocol.”
El equipo siguió el protocolo de seguridad.
“The protocol is shown before the results.”
El protocolo se muestra antes de los resultados.
“Please read the protocol before the interview.”
Por favor, lee el protocolo antes de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →