Significado · Meaning
punto de prueba, evidencia concreta que respalda una afirmación
Cómo se usa · Usage
En presentaciones, ventas o ensayos, proof point es un dato, ejemplo o caso concreto que sostiene una afirmación. Suele pedirse que cada proof point tenga fuente o evidencia.
Matiz · Nuance
“Punto de prueba” casi no se usa naturalmente en español mexicano. Proof point suena corporativo: es un dato, caso, cita o métrica que sostiene una afirmación, no una “prueba” legal ni un punto de examen.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “punto”, algunos escriben “a point proof” siguiendo orden español. En inglés el modificador va antes del núcleo: incorrecto “a key point proof”; correcto “a key proof point.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker gave one proof point for each claim.”
El ponente dio un punto de prueba por cada afirmación.
Al hablar rápido, suena así
- gave one→gave‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This proof point needs a source.”
Este punto de prueba necesita una fuente.
“Add a proof point after the topic sentence.”
Agrega un punto de prueba después de la oración temática.
Al hablar rápido, suena así
- Add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- point after→point‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →