Significado · Meaning
proceso, procedimiento
Cómo se usa · Usage
Process se refiere a una serie de pasos que llevan a un resultado, ya sea natural u organizada por personas. En el trabajo: improve the hiring process; en el estudio: follow the writing process; en la vida diaria: the process of getting a passport. Se confunde con procedure: procedure es un método oficial y detallado; process es más amplio e incluye cambios con el tiempo. Frases típicas: decision-making process, learning process, in the process of.
Matiz · Nuance
“Proceso” es cercano, pero process en inglés puede ser una secuencia natural, administrativa o técnica. Como verbo, process data significa tratar o analizar datos, no necesariamente hacer un trámite formal.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “procesar” causa frases como “I am processing my application” cuando la persona solo la está llenando. “Process an application” lo hace la oficina; el solicitante says “I’m filling out my application.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The writing process includes planning, drafting, and editing.”
El proceso de escritura incluye planificar, redactar y editar.
Al hablar rápido, suena así
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- process includes→process‿includesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- drafting and→drafting‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- editing→ediᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Photosynthesis is the process by which plants make food.”
La fotosíntesis es el proceso por el cual las plantas producen su alimento.
“We described each step of the research process clearly.”
Describimos claramente cada paso del proceso de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- described each→described‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- step of→step‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →