Significado · Meaning
ganancia, beneficio económico
Cómo se usa · Usage
Se usa en negocios y finanzas para el dinero que queda después de los costos: una empresa gana más, una tienda mejora su margen o un proyecto no deja suficiente. No es ventas totales.
Matiz · Nuance
“Ganancia” puede usarse en español de forma amplia. Profit en inglés comercial es el dinero neto después de costos; “benefit” no sirve para dinero ganado por una empresa, aunque “beneficio” lo sugiera.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “beneficio”, algunos dicen “The company had many benefits this year.” Para dinero, usa profit: “The company made a large profit this year.” Benefits son ventajas o prestaciones.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The company reported a large profit in the final quarter of the year.”
La empresa reportó una gran ganancia en el último trimestre del año.
Al hablar rápido, suena así
- reported a→reported‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- profit in→profit‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quarter of→quarter‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Firms aim to increase profit while keeping their costs low.”
Las empresas buscan aumentar las ganancias manteniendo bajos sus costos.
Al hablar rápido, suena así
- Firms aim→firms‿aimEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study examined how profit affects investment in new technology.”
El estudio examinó cómo las ganancias afectan la inversión en nueva tecnología.
Al hablar rápido, suena así
- profit affects→profit‿affectsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- investment in→investment‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →