Significado · Meaning
principio
Cómo se usa · Usage
Principle se usa para una regla moral, una idea base o una ley general que guía decisiones o explica casos. En el trabajo: a principle of fairness orienta cómo repartir tareas. En el estudio: a scientific principle explica un experimento. En la vida diaria: refuse on principle significa negarse por convicción. Ojo con principal: es director de escuela o principal/importante. Frases típicas: in principle, basic principle, principle of equality.
Matiz · Nuance
“Principio” parece equivalente, pero principle en inglés suele sonar más normativo: una base ética, lógica o general que guía decisiones. No es solo el inicio de algo; para eso se usa beginning o start.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “al principio,” hispanohablantes pueden decir “at principle, I disagreed” queriendo decir “en principio.” La forma correcta es “in principle, I disagreed” o, para convicción moral, “I refused on principle.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The principle applies to many cases.”
El principio se aplica a muchos casos.
Al hablar rápido, suena así
- principle applies→principle‿appliesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We agreed on the principle of fairness.”
Acordamos el principio de justicia.
Al hablar rápido, suena así
- agreed on→agreed‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- principle of→principle‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please state the principle behind your choice.”
Por favor, explica el principio detrás de tu elección.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →