Significado · Meaning
prueba previa, examen antes de la instrucción
Cómo se usa · Usage
Se usa en educación e investigación para una prueba antes de una clase, intervención o experimento. Sirve para comparar el nivel inicial o medir avances después.
Matiz · Nuance
“Prueba previa” puede sonar como simulacro o preparación. Pretest es más técnico: mide el nivel inicial antes de una clase, tratamiento o estudio. No es necesariamente un examen con nota para aprobar.
⚠️ Errores comunes en español
En español se dice “hacer una prueba”, así que aparece “make a pretest”. En inglés, los estudiantes “take a pretest” y el profesor “administers/gives a pretest”; no “make” salvo crearla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The pretest showed that both groups were similar.”
La prueba previa mostró que ambos grupos eran similares.
“Pretest scores appear on the left side of the chart.”
Las puntuaciones de la prueba previa aparecen en el lado izquierdo del gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- Pretest→Preᴅest/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- scores appear→scores‿appearEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- side of→side‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please send the pretest results today.”
Por favor, envía hoy los resultados de la prueba previa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →