Significado · Meaning
cuestionar, poner en duda
Cómo se usa · Usage
Como verbo, question significa poner en duda algo o examinarlo porque no convence del todo. En el trabajo, alguien questions a decision; en la universidad, un estudiante questions a theory; en la vida diaria, dudas de un consejo de internet. No es igual que ask: ask busca información, question expresa duda o crítica. Colocaciones: question the evidence, question someone’s motives.
Matiz · Nuance
Como sustantivo es la pregunta de siempre, pero como verbo cambia de terreno: “question” significa poner en duda, revisar si algo es cierto o justo. Por eso no equivale a “ask”, que solo busca información; “The author questions the reliability of the data” describe una mirada crítica, no una duda inocente. En textos académicos ese matiz se lee como rigor, no como grosería.
⚠️ Errores comunes en español
Hacer una pregunta se calca como “make a question”, pero el verbo correcto es otro: “ask a question”. El complemento de persona tampoco lleva preposición, así que en lugar de “ask to the teacher” se dice “ask the teacher”. Con el verbo pasa algo parecido por culpa de cuestionar sobre: no es “question about the result”, sino “question the result”; la preposición solo vive en el sustantivo, como en “I have a question about the result”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Some members questioned the survey result.”
Algunos miembros cuestionaron el resultado de la encuesta.
“The article questions the traditional model.”
El artículo cuestiona el modelo tradicional.
“I question whether this source is reliable.”
Pongo en duda que esta fuente sea confiable.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →