Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

pour some water

pɔːr səm ˈwɔːtər
pawr·suhm·WAW·ter4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

rót một ít nước vào vật đựng

Cách dùng · Usage

Trong bữa ăn, người phục vụ hoặc chủ nhà có thể dùng cụm này khi nghiêng bình để rót nước vào cốc cho khách. Trong nhà bếp, nó còn xuất hiện trong chỉ dẫn yêu cầu chuyển một lượng nước từ chai hoặc ca vào nồi, bát hay hỗn hợp đang được chuẩn bị.

Sắc thái · Nuance

“Pour some water” tập trung vào dòng nước chảy khi nghiêng một vật đựng để chuyển nước sang nơi khác. “Some” không nêu lượng chính xác và khiến yêu cầu nhẹ nhàng hơn. Trong “Pour some water into the pot”, giới từ cho biết nước đi vào bên trong nồi.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Người học dễ nói “Pour some water to the glass”, nhưng khi nước đi vào bên trong cốc cần dùng “into”: “Pour some water into the glass”. Ngoài ra, “water” thường không đếm được, vì vậy “a water” không phù hợp nếu đang nói một lượng nước chứ không phải một chai nước.

Phân biệt từ đồng nghĩa

pour some waterCụm này tập trung vào động tác nghiêng vật chứa để nước chảy thành dòng sang một vật chứa hoặc bề mặt khác.
add some waterCách nói nhấn mạnh việc đưa thêm nước vào hỗn hợp hoặc vật chứa mà không quan tâm nước được chuyển bằng phương pháp nào.
serve some waterCụm từ bao quát hành động cung cấp nước cho khách, có thể gồm lấy cốc, mang nước đến và đặt xuống bàn.
fill the cupCách diễn đạt chú trọng kết quả chiếc cốc được làm đầy hơn là chuyển động rót hoặc loại chất lỏng được sử dụng.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“A server will pour some water for each guest.”

Nhân viên phục vụ sẽ rót một ít nước cho từng vị khách.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • for each→for‿eachNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Shall I pour some water for you?”

Tôi rót cho bạn một ít nước nhé?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Shall I→shall‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • water→waᴅerNghe như “quo-rơ”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Pour some water into the empty cup.”

Hãy rót một ít nước vào chiếc cốc trống.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

pour some water into a glassrót một ít nước vào cốc
pour some water for a guestrót một ít nước cho khách
pour some cold waterrót một ít nước lạnh
pour some water over the ricerưới một ít nước lên cơm
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

postage stamppotpotatopour inpress the buttonpriceprintput on