Nghĩa · Meaning
bể bơi, hồ bơi
Cách dùng · Usage
Những ngày hè oi bức, cả nhà rủ nhau xuống hồ bơi chung cư hay ngâm mình ở hồ bơi khách sạn khi du lịch Đà Nẵng, Nha Trang, và đó là lúc bạn dùng pool. Khi nói chuyện, chỉ cần pool là đủ, không nhất thiết phải nói đầy đủ "swimming pool". Biển báo thường ghi "pool rules", còn nhân viên cứu hộ là "the lifeguard at the pool". Cẩn thận vì tiếng Việt gọi cả hồ tự nhiên là "hồ", nhưng hồ Hoàn Kiếm trong tiếng Anh là "lake" chứ không phải pool.
Sắc thái · Nuance
Ngoài nghĩa bể bơi, “pool” gợi hình ảnh một thứ được gom lại một chỗ: “a pool of water” là vũng nước, “a talent pool” là nguồn nhân tài. Từ này cũng là tên trò bi-a lỗ, nên “play pool” không có nghĩa là đi bơi. Khi chỉ bể bơi, nó nghe rất đời thường.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I swam at pool” vừa thiếu mạo từ vừa dùng sai giới từ. Bơi ở trong nước thì nói “I swam in the pool”; chỉ khi ở khu vực quanh hồ bơi mới dùng “at the pool”. Tiếng Việt hay lược bớt giới từ và mạo từ, nên lỗi này gặp rất thường xuyên.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our class meeting is near the school pool.”
Cuộc họp lớp của chúng tôi diễn ra gần bể bơi của trường.
“Can we visit the pool after lunch?”
Chúng ta có thể đến bể bơi sau bữa trưa không?
“Send the pool rules to every student.”
Hãy gửi nội quy bể bơi cho tất cả học sinh.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →