Nghĩa · Meaning
nghèo, không có đủ tiền để sinh sống
Cách dùng · Usage
Trong các buổi quyên góp từ thiện ở trường hay bản tin thời sự về vùng lũ miền Trung, người ta dùng poor để nói về người, gia đình hay địa phương thiếu tiền và điều kiện sống. Từ này có thể đứng trước danh từ như "poor families" hoặc sau động từ to be như "They were poor." Nó còn mang nghĩa 'kém, tệ' trong "poor grades". Câu cảm thán "Poor thing!" dùng để tỏ lòng thương cảm, giống như khi ta nói 'tội nghiệp quá!'.
Sắc thái · Nuance
“Poor” không chỉ là nghèo: “poor grades” là điểm kém, “poor quality” là chất lượng thấp. Đặt trước người, “poor man” thường mang nghĩa tội nghiệp chứ không phải thiếu tiền. Nói thẳng “He is poor” khá trực diện, nên văn trang trọng hay dùng “low-income”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “poor peoples” là thừa “s”, vì “people” vốn đã là số nhiều; đúng là “poor people” hoặc “the poor”. Một lỗi khác đến từ trật tự danh từ đứng trước tính từ: “a family poor”, theo kiểu gia đình nghèo, phải sửa thành “a poor family”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our class discussed help for poor students.”
Lớp chúng tôi đã thảo luận về cách giúp đỡ những học sinh nghèo.
“Can poor children get free school lunches?”
Trẻ em nghèo có thể được ăn trưa miễn phí ở trường không?
“Write three ideas to help poor families.”
Hãy viết ba ý tưởng để giúp đỡ các gia đình nghèo.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Write→WriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →