Significado · Meaning
piscina, instalación para nadar
Cómo se usa · Usage
En verano, cuando vas a la alberca o piscina del club, del hotel o del polideportivo, la palabra que necesitas es pool. En la conversación basta con pool, mientras que "swimming pool" se usa más en carteles o al mencionarlo por primera vez. Verás avisos como "pool rules", y al socorrista lo llaman "the lifeguard". Ojo: pool también es el billar americano, así que "Let's play pool" no tiene nada que ver con nadar.
Matiz · Nuance
“Pool” es tan cotidiano como piscina o alberca, y “swimming pool” es solo la forma larga. A diferencia del español, también nombra un charco, como “a pool of water”, el billar americano y un fondo común de personas o recursos, como “a talent pool”.
⚠️ Errores comunes en español
“I swam on the pool” aparece porque en la piscina usa una sola preposición para todo. El inglés distingue: “in the pool” si estás dentro del agua y “at the pool” si estás en la zona de la piscina. Nunca se dice “on the pool” para nadar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class meeting is near the school pool.”
Nuestra reunión de clase es cerca de la piscina de la escuela.
“Can we visit the pool after lunch?”
¿Podemos ir a la piscina después del almuerzo?
“Send the pool rules to every student.”
Envía las reglas de la piscina a todos los estudiantes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →