pass out copies
Nghĩa · Meaning
phát các bản sao cho mọi người
Cách dùng · Usage
Trước khi một cuộc họp, lớp học hoặc buổi tập huấn bắt đầu, cụm này được dùng khi một người phát từng bản của cùng một tài liệu cho nhiều người trong phòng. Nó phù hợp với giáo trình, chương trình họp hay phiếu bài tập được trao trực tiếp, và cũng có thể xuất hiện trong lời nhờ đồng nghiệp giúp phân phát. Cụm này thường không dùng cho việc gửi tệp qua email.
Sắc thái · Nuance
“Pass out copies” tạo hình ảnh nhiều bản giống nhau được trao lần lượt cho từng người trong lớp hoặc cuộc họp. Sắc thái của cụm khá thân mật và thiên về hành động trực tiếp. Câu “She passed out copies of the agenda” không phù hợp với việc chỉ gửi một tệp qua mạng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Đặt tân ngữ dài sai vị trí như “Pass out to the students copies” khiến câu rất gượng. Nên nói “Pass out copies to the students” hoặc “Pass the copies out to the students”. Người học cũng cần đánh dấu số nhiều ở “copies” khi phát nhiều bản, dù danh từ tiếng Việt không đổi dạng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Daniel passed out copies before the meeting began.”
Daniel đã phát các bản sao trước khi cuộc họp bắt đầu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- passed out→passed‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Should we pass out copies now or after lunch?”
Chúng ta nên phát các bản sao ngay bây giờ hay sau bữa trưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- pass out→pass‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- or after→or‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Pass out copies of the revised schedule tomorrow.”
Ngày mai, hãy phát các bản sao của lịch trình đã chỉnh sửa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Pass out→pass‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- copies of→copies‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →