pass out copies
Significado · Meaning
repartir copias entre varias personas
Cómo se usa · Usage
Justo antes de una capacitacion, una clase o una reunion, esta expresion describe la accion de repartir entre los asistentes ejemplares del mismo documento. Resulta natural con hojas de ejercicios, agendas impresas o materiales que pasan de mano en mano, y tambien sirve para pedir ayuda con el reparto. Normalmente no se emplea cuando los archivos se envian por correo electronico o mediante una plataforma digital.
Matiz · Nuance
Con “pass out copies”, los documentos físicos salen de un punto y se reparten entre varias personas. Su tono es cotidiano y dinámico, apropiado para aulas o reuniones pequeñas. “They passed out copies before the meeting” destaca la distribución, no la preparación ni el envío digital.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Pass copies to the participants out” coloca la partícula en una posición inadecuada. Son naturales “Pass out copies to the participants” y “Pass the copies out to the participants”. Además, “pass out” también puede significar desmayarse, pero el objeto “copies” elimina esa lectura.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Daniel passed out copies before the meeting began.”
Daniel repartió las copias antes de que comenzara la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- passed out→passed‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we pass out copies now or after lunch?”
¿Repartimos las copias ahora o después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- pass out→pass‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- or after→or‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Pass out copies of the revised schedule tomorrow.”
Reparte mañana las copias del horario revisado.
Al hablar rápido, suena así
- Pass out→pass‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- copies of→copies‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →