Significado · Meaning
bloc de notas
Cómo se usa · Usage
Memo pad se refiere a un bloc pequeño para apuntes rápidos: un teléfono junto al escritorio, una lista de compras en la cocina o una idea que surge durante una llamada o reunión.
Matiz · Nuance
Aunque “bloc de notas” también puede ser digital en español mexicano, memo pad en inglés suele ser un objeto de papel pequeño. Suena cotidiano y de oficina, no una libreta formal ni una app para tomar notas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “anotar en un bloc”, se traduce en como in. En inglés, memo pad lleva on cuando hablas de escribir sobre sus hojas. Mal: “Jot notes in a memo pad.” Bien: “Jot notes on a memo pad.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She keeps a memo pad next to her keyboard.”
Ella guarda un bloc de notas junto a su teclado.
Al hablar rápido, suena así
- keeps a→keeps‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I wrote the number down on a memo pad.”
Anoté el número en un bloc de notas.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- down on→down‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This store sells a small memo pad for one dollar.”
Esta tienda vende un bloc de notas pequeño por un dólar.
Al hablar rápido, suena así
- sells a→sells‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for one→for‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →