Significado · Meaning
borrador
Cómo se usa · Usage
Rough draft es la primera versión de un texto, todavía imperfecta: ensayo, presentación o correo largo. Se usa cuando alguien quiere comentarios antes de preparar la versión final.
Matiz · Nuance
“Borrador” puede ser cualquier versión no final. Rough draft enfatiza que es una primera versión todavía imperfecta, pero ya desarrollada. En inglés académico no suena necesariamente malo, sino parte normal del proceso.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “borrador”, algunos usan eraser cuando hablan de escritura. Eraser es goma para borrar. Incorrecto: “I wrote an eraser of my essay.” Correcto: “I wrote a rough draft of my essay.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I finished the rough draft of my essay last night.”
Anoche terminé el borrador de mi ensayo.
“The teacher wants to see our rough drafts on Friday.”
La profesora quiere ver nuestros borradores el viernes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- drafts on→drafts‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her final story was much longer than the rough draft.”
Su historia final fue mucho más larga que el borrador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →