뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
rough draft는 완성본이 되기 전의 거친 초안을 뜻한다. 에세이, 보고서, 발표 원고를 처음부터 완벽하게 쓰기보다 생각을 문장으로 옮겨 전체 흐름을 잡는 단계에서 사용한다. 선생님이 Turn in your rough draft라고 하면 맞춤법과 표현이 조금 부족해도 구조, 주장, 근거가 보이는 글을 제출하라는 뜻일 수 있다. rough는 품질이 낮다는 비난이 아니라 아직 다듬기 전이라는 의미다. peer review를 받거나 teacher comments를 받은 뒤 revised draft, final draft로 발전시키는 과정과 자주 연결된다.
뉘앙스 한국어 '초안'과 비슷하지만 rough draft는 특히 아직 매끄럽지 않은 첫 버전이라는 느낌이 강하다. outline은 문장 전 단계의 뼈대이고, rough draft는 실제 문단과 문장이 있는 글이다. final paper와 비교하면 철자, 문장 연결, 근거 설명, 형식이 덜 완성되어 있을 수 있다. 그렇다고 아무렇게나 적은 메모는 아니다. 독자가 무슨 말을 하려는지 따라갈 수 있어야 rough draft로 인정된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rough draft를 rough paper라고 하면 자연스럽지 않다. rough가 '무례한'이라는 뜻도 있지만 여기서는 다듬지 않았다는 뜻이다. 초안이라고 해서 문법과 형식을 전혀 신경 쓰지 않아도 되는 것은 아니다. 제출 지시가 rough draft라면 완성도보다 수정 가능한 내용과 구조가 중요하다. write a rough draft, revise a rough draft처럼 동사를 함께 익히면 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I finished the rough draft of my essay last night.”
나는 어젯밤에 에세이 초고를 끝냈다.
“The teacher wants to see our rough drafts on Friday.”
선생님이 금요일에 우리 초고를 보고 싶어 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- drafts on→drafts‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her final story was much longer than the rough draft.”
그녀의 최종 원고는 초고보다 훨씬 길어졌다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →