Significado · Meaning
resultado obtenido de un texto o una investigación
Cómo se usa · Usage
Se usa en investigaciones, reportes y proyectos: el resultado clave de una encuesta, lo que muestran los datos de ventas o una idea importante sacada de una lectura.
Matiz · Nuance
La traducción “resultado” puede sonar como una calificación o marcador. Finding es una conclusión reportada tras analizar datos o un texto; tiene tono académico y suele aparecer en plural: findings.
⚠️ Errores comunes en español
Por “los resultados son que”, se produce “the findings are that” en exceso. En inglés académico es más natural findings show that. Mal: “The findings are that students read more.” Bien: “The findings show that students read more.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The main finding is that sales rise after every training.”
El hallazgo principal es que las ventas aumentan después de cada capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- finding is→finding‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rise after→rise‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Share one finding from your project in the email.”
Comparte un hallazgo de tu proyecto en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- Share one→share‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- project in→project‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study's key finding surprised everyone in our class.”
El hallazgo clave del estudio sorprendió a todos en nuestra clase.
Al hablar rápido, suena así
- surprised everyone→surprised‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in our→in‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →