Significado · Meaning
paz
Cómo se usa · Usage
Peace se elige para hablar de ausencia de guerra, violencia o conflicto serio, y también de calma personal. En el trabajo: negotiate a peace deal entre equipos; en estudios: discuss world peace; en casa: need peace and quiet. No es lo mismo que silence: silence es no haber ruido; peace implica tranquilidad o reconciliación. Frases: make peace, peace agreement.
Matiz · Nuance
“Paz” en español mexicano suena muy natural tanto para países como para calma personal. Peace en inglés comparte eso, pero en frases como peace and quiet es más coloquial: tranquilidad sin ruido ni molestias.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estar en paz”, un hispanohablante puede decir “I am in peace now”. En inglés natural se dice “I feel at peace now” para estado interior, o “There is peace” para una situación sin violencia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The two countries signed a peace agreement.”
Los dos países firmaron un acuerdo de paz.
Al hablar rápido, suena así
- signed a→signed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- peace agreement→peace‿agreementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“People marched for peace in the city.”
La gente marchó por la paz en la ciudad.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- peace in→peace‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We wrote about war and peace in class.”
Escribimos sobre la guerra y la paz en clase.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- war and→war‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- peace in→peace‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →