意味 · Meaning
平和
使い方 · Usage
戦争や暴力的な争いがなく、社会や人間関係が安定している状態を表します。“world peace”は国際的な平和、“peace agreement”は紛争を終わらせる合意です。また、“peace and quiet”なら騒音や邪魔のない静かな時間、“inner peace”なら心の平穏を指します。通常は数えられない抽象名詞ですが、特定の平和状態には“a lasting peace”のように冠詞を伴います。
ニュアンス · Nuance
「平和」より使用範囲がやや広く、国家間の非戦状態だけでなく、仲直りや心静かに過ごせる状態にも使われます。“quiet”は音が少ないこと、“calm”は興奮していないことに重点がありますが、“peace”は争いや妨害から解放された安定感を含みます。別れの挨拶などでカタカナの「ピース」を軽く使う感覚とは異なり、英語では基本的に真剣な響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“peace”と“piece”は同じ発音ですが、“peace of mind”は「心の平安」、“a piece of paper”は「一枚の紙」で、つづりと意味が異なります。「平和に」は“peacely”ではなく“peacefully”です。また、一般的な願いなら“I want peace”とし、“I want a peace”とは通常言いません。“make peace with someone”は直訳的に平和を作るのではなく、その人と和解することです。
類義語との違い
例文 · Examples
“The two countries signed a peace agreement.”
2つの国は平和協定に署名した。
“People marched for peace in the city.”
人々は都市で平和を求めて行進した。
“We wrote about war and peace in class.”
私たちは授業で戦争と平和について書いた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →