Nghĩa · Meaning
chật kín người hoặc đồ vật
Cách dùng · Usage
Hãy nghĩ đến xe buýt giờ tan tầm ở Sài Gòn, quán phở đông nghẹt sáng Chủ nhật hay sân Mỹ Đình trong một trận bóng lớn: đó chính là lúc dùng packed. Từ này còn mô tả lịch làm việc kín mít, như "I have a packed schedule this week." Khi khen một khóa học hay cuốn sách nhiều nội dung hay, người ta nói "The course is packed with useful tips."
Sắc thái · Nuance
“Packed” xuất phát từ động từ “pack” (đóng gói), gợi cảnh nhồi chặt không còn chỗ trống. Mạnh hơn “full”, gần với “chật ních”. “A packed house” là khán phòng kín chỗ, còn “a packed lunch” lại là cơm hộp mang theo.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The bus packed people” là thiếu cả “was” lẫn giới từ, vì câu “xe buýt chật người” không cần từ nối. Câu đúng: “The bus was packed with people”. Đừng dùng “is packing” để tả quán đông, vì nghĩa thành đang đóng gói đồ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The meeting room was packed with new employees.”
Phòng họp chật kín nhân viên mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- new employees→new‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is the cafe always this packed at noon?”
Quán cà phê đó lúc nào buổi trưa cũng đông thế này à?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- cafe always→cafe‿alwaysNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- packed at→packed‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Mention that Friday's schedule is completely packed.”
Hãy đề cập rằng lịch trình thứ Sáu đã kín hoàn toàn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- schedule is→schedule‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- completely→compleᴅelyÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →