意味 · Meaning
人や物でいっぱいの、満員の
使い方 · Usage
通勤ラッシュの電車、昼休みの飲食店、ライブ会場のように、人がぎっしり詰まった空間を生き生きと描写する語です。予定に隙間がないことを“a packed schedule”と言い、忙しい一日の説明にも便利です。さらに“packed with ideas”のように、内容の濃い本や講義、動画をほめるときにも気軽に使えます。
ニュアンス · Nuance
“pack”(荷造りする、詰め込む)の過去分詞から来ていて、ぎゅうぎゅうに押し込んだ「すし詰め」の絵があります。日本語の「パック」は牛乳パックや顔パックなど容器や商品を指しがちですが、英語の動詞は「詰める」動作が中心です。“a packed lunch”は弁当、“Are you packed?”は「荷造りは済んだ？」という意味です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「人で満員」の「で」を受け身の「〜によって」と感じて“packed by people”と書きがちですが、正しくは“packed with people”です。また「混んでいる」を進行形にして“The cafe is packing.”とすると「カフェが荷造り中」という妙な意味になるので、“The cafe is packed.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The meeting room was packed with new employees.”
会議室は新入社員でいっぱいだった。
“Is the cafe always this packed at noon?”
そのカフェはお昼にいつもこんなに混んでいるんですか？
“Mention that Friday's schedule is completely packed.”
金曜日の予定が完全に埋まっていると伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →