Nghĩa · Meaning
thái độ, cách nhìn về tương lai hoặc tình hình
Cách dùng · Usage
Trên các bản tin tài chính, bạn sẽ thường nghe về triển vọng kinh tế năm tới hay dự báo xuất khẩu của Việt Nam; dự báo thời tiết cuối tuần cũng dùng từ này để nói về xu hướng sắp tới. Khi nói về con người, nó chỉ thái độ sống, cách nhìn cuộc đời, ví dụ một người vẫn lạc quan dù đang điều trị bệnh. Cụm "a positive outlook" rất phổ biến. Từ này hợp với cả báo cáo công việc lẫn trò chuyện thường ngày.
Sắc thái · Nuance
“Outlook” là cách nhìn hướng về phía trước, mang tính dự báo, khác với “opinion” vốn là ý kiến cố định. Từ “quan điểm” trong tiếng Việt rộng hơn nhiều, nên đừng dùng “outlook” cho mọi ý kiến. Từ này thường đi với “positive” hoặc “bleak”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “my outlook about life” là sai giới từ; đúng là “my outlook on life”. Người học hay dịch từng chữ “về” thành “about”. Ngoài ra, câu “I have positive outlook” thiếu “a”, phải nói “I have a positive outlook”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The report presents a positive outlook for sales.”
Báo cáo đưa ra triển vọng tích cực về doanh số.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- presents a→presents‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- positive→posiᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Has your outlook on this project changed?”
Cách nhìn của bạn về dự án này đã thay đổi chưa?
“Keep a positive outlook during difficult days.”
Hãy giữ thái độ tích cực ngay cả trong những ngày khó khăn nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Keep a→keep‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- positive→posiᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →