Significado · Meaning
actitud o manera de ver el futuro o una situación
Cómo se usa · Usage
En los noticieros económicos se habla a menudo de las perspectivas para el próximo año, y el pronóstico del fin de semana también usa esta palabra para anticipar cómo vendrá el clima. Aplicada a una persona, describe su actitud ante la vida, por ejemplo la de alguien que sigue optimista durante un tratamiento médico difícil. La expresión "a positive outlook" es muy frecuente. Funciona igual de bien en un informe de empresa que en una charla con amigos.
Matiz · Nuance
Aquí “outlook” se acerca a “perspectivas” o “visión”, pero siempre mira hacia adelante. No significa “aspecto” ni “apariencia”; para eso existe “look”. Con adjetivos como “positive” o “bleak” valora si el futuro pinta bien o mal.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “perspectiva sobre la vida” lleva a “outlook about life”, pero lo correcto es “outlook on life”. Otro error es el plural calcado de “las perspectivas económicas”: en inglés basta “the economic outlook”, en singular.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The report presents a positive outlook for sales.”
El informe presenta una perspectiva positiva para las ventas.
Al hablar rápido, suena así
- presents a→presents‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- positive→posiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Has your outlook on this project changed?”
¿Ha cambiado tu perspectiva sobre este proyecto?
“Keep a positive outlook during difficult days.”
Mantén una actitud positiva en los días difíciles.
Al hablar rápido, suena así
- Keep a→keep‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- positive→posiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →