nationality
Nghĩa · Meaning
quốc tịch
Cách dùng · Usage
Ở Việt Nam, bạn quen điền mục Quốc tịch trong hồ sơ; trong tiếng Anh, ô tương ứng trên đơn xin visa, tờ khai nhập cảnh hay phiếu đăng ký khóa học chính là nationality. Câu trả lời thường là tính từ chỉ quốc gia như "Vietnamese", không phải tên nước "Vietnam". Từ này cũng xuất hiện khi giới thiệu một lớp học có sinh viên từ nhiều nước hoặc khi làm thủ tục ở sân bay.
Sắc thái · Nuance
“Nationality” nói về quan hệ pháp lý hoặc chính thức với một quốc gia, thường xuất hiện trên biểu mẫu. Nó không nhất thiết trùng với nơi sinh, nơi cư trú hay nguồn gốc dân tộc. Trong “Her nationality is Canadian”, câu trả lời dùng từ chỉ quốc tịch.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Trả lời “My nationality is Vietnam” dùng tên quốc gia ở vị trí cần từ chỉ quốc tịch. Nên nói “My nationality is Vietnamese” hoặc đơn giản “I am Vietnamese”. Tiếng Việt thường nói quốc tịch Việt Nam bằng tên nước, nên người học dễ giữ nguyên cấu trúc ấy trong tiếng Anh.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Please write your nationality on the class form.”
Vui lòng ghi quốc tịch của bạn vào biểu mẫu của lớp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- write→wriᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- nationality→naᴅionalityÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“What is your nationality and first language?”
Quốc tịch và tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- What is→what‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- nationality→naᴅionalityÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Explain the writer's nationality on this slide.”
Hãy giải thích quốc tịch của nhà văn trong trang trình chiếu này.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →