意味 · Meaning
国籍
使い方 · Usage
入学願書、会員登録、宿泊者名簿、調査票などで、どの国に属する人かを記入するときに使う語です。国際的なクラスで学生の背景を紹介したり、作家や選手のプロフィールを確認したりする場面にも現れます。“What is your nationality?”と尋ねられたら、通常は国名ではなく“Korean”や“Canadian”のような国籍を示す語で答えます。
ニュアンス · Nuance
法的または公式にどの国に属するかを示す、中立的で書類によく使われる表現です。現在住んでいる国、出生地、使用言語、民族的な背景とは必ずしも一致しません。日本語の「ナショナリティー」は国民性や民族性という抽象的な意味で使われることもありますが、英語の“nationality”は個人の国籍を指すのが基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「国籍は日本です」と国名で答えられるため、“My nationality is Japan.”としがちですが、英語では“My nationality is Japanese.”とします。同様に、“What nationality are you?”への答えは“I am Japan.”ではなく“I am Japanese.”です。また、居住地を聞く“Where do you live?”と国籍の質問を混同しないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please write your nationality on the class form.”
授業用の用紙に国籍を書いてください。
“What is your nationality and first language?”
あなたの国籍と母語は何ですか？
“Explain the writer's nationality on this slide.”
このスライドで作家の国籍について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →