意味 · Meaning
狭い
使い方 · Usage
道、廊下、橋、隙間など、左右の端の間隔が短くて幅が狭いことを表します。人がすれ違いにくい道、通り抜けにくい扉、細い表の列などの説明に使えます。“narrow street”は道幅の狭い通り、“narrow gap”は幅の小さな隙間です。話題や選択肢の範囲が限られているという抽象的な意味もありますが、初級では目に見える幅が基本です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「狭い」は部屋の面積にも通路の幅にも使えますが、“narrow”は特に横幅が小さいことを意識させます。部屋全体が小さいなら“small room”、細長く幅のない部屋なら“narrow room”です。また、「視野が狭い」は“narrow-minded”と表せますが、人を批判する強い語です。厚みの少ない“thin”とは、測っている方向が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では道を「細い」とも言うため、“The road is thin.”と直訳しがちですが、道幅には“The road is narrow.”を使います。単に小さな部屋を“a narrow room”とすると、細長い形まで示すため、“a small room”との区別が必要です。比較級は通常“narrower”であり、初級では“more narrow”よりこちらを優先します。
類義語との違い
thin紙や線、板などの厚みが小さいことや、人が細身であることを表します。
small幅だけに限らず、物や空間の全体的な大きさが小さいことを示します。
tight衣服や空間に余裕がなく、窮屈で動きにくい感覚を強く表します。
slim人や物がほっそりしていることを表し、好意的な響きを持つ場合があります。
例文 · Examples
💡 describing
“The path is narrow.”
その小道は狭い。
🏫 class
“Leave a narrow space between the words.”
単語の間に狭い空間を空けなさい。
💡 describing
“The hallway is long and narrow.”
その廊下は長くて狭い。
よく使う組み合わせ · Collocations
narrow street狭い通り
narrow door幅の狭い扉
narrow gap狭い隙間
narrow bridge幅の狭い橋
narrow column幅の狭い列
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →