意味 · Meaning
新しい
使い方 · Usage
作られたばかりの物、最近加わった人、これまでになかった考え、本人が初めて経験する場所などを表す形容詞です。学校では新しい教科書、転入した生徒、新しい単元について話すときに使います。購入品、仕事、情報、規則にも広く付きます。必ずしも新品とは限らず、話し手にとって初めてなら“new to me”と表現できます。
ニュアンス · Nuance
“new”は単に製造時期が新しいだけでなく、最近登場したことや、ある人が初めて知ったことも表します。中古の車を買った場合、“my new car”とは自分が新たに所有した車という意味になり、新品だと断定しません。“young”は年齢が若いこと、“recent”は出来事が近ごろ起きたこと、“fresh”は新鮮さを強調するため、使える対象が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ニュー」から、若い人まで“new”で表しがちですが、“a new student”は年齢の若い生徒ではなく、新しく入った生徒です。若いなら“a young student”と言います。また、本人にとって未知だという場合は“new to me”が自然で、日本語の「私には」に引かれた“new for me”とは意味合いが異なることがあります。単数名詞には“a new book”のように冠詞も必要です。
類義語との違い
young人、動物、植物などの年齢が若いことを表し、新品という意味はありません。
fresh食品の新鮮さや、考え・空気などの生き生きした新しさを強調します。
recent出来事や情報が現在から近い過去に起きたことを客観的に表します。
novel考えや方法が従来になく独創的で目新しいという、やや硬い形容詞です。
例文 · Examples
🏫 class
“We learn new words today.”
今日私たちは新しい単語を学ぶ。
🏫 class
“I have a new notebook.”
私は新しいノートを持っている。
🏫 school
“We have a new teacher this year.”
私たちは今年新しい先生がいる。
よく使う組み合わせ · Collocations
new book新しい本
new student新しく入った生徒
new idea新しい考え
new lesson新しい単元
new to me私には初めての
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →