뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
new는 새로 생겼거나, 처음 쓰거나, 전에 알지 못했던 것을 말하는 형용사다. new book, new teacher, new idea, new classroom처럼 물건, 사람, 생각, 장소에 폭넓게 붙는다. 학교에서는 “Open your new notebook.”, “We have a new lesson today.”처럼 새 학용품이나 새 단원을 말할 때 자주 쓰인다. 병원에서 새 환자 등록, 공항에서 새 게이트 안내, 가정에서 새 신발을 보여 줄 때처럼 처음 등장하는 대상을 가리키는 기본 표현이다.
뉘앙스 한국어 ‘새로운’과 비슷하지만 영어 new는 시간상 새것뿐 아니라 말하는 사람에게 처음인 것도 포함한다. 오래된 건물이라도 내가 처음 가면 “This place is new to me.”라고 할 수 있다. 반대로 방금 산 물건이라도 중고라면 new가 아니라 new to me라고 말해야 오해가 줄어든다. ‘새로운 친구’는 최근 알게 된 친구이고, ‘어린 친구’라는 뜻은 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“new student”는 새로 온 학생이지 나이가 어린 학생이 아니다. 어린 학생은 “young student”라고 한다. “It is new for me”도 통하지만 개인에게 처음이라는 뜻은 “It is new to me.”가 더 자연스럽다. 명사 앞에서는 “a new book”처럼 관사를 붙이고, 복수는 “new books”처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We learn new words today.”
오늘 우리는 새 단어를 배운다.
“I have a new notebook.”
나는 새 공책이 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have a→have‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notebook→noᴅebookt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We have a new teacher this year.”
우리는 올해 새 선생님이 계신다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →