뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
name tag는 옷, 가방, 책상, 행사 목걸이에 붙여서 사람의 이름을 보여 주는 작은 표식을 말한다. 학교 첫날, 박물관 견학, 병원 직원 표시, 학부모 행사처럼 낯선 사람들이 서로 이름을 확인해야 하는 장면에서 많이 쓴다. “Please wear your name tag.”처럼 착용 지시로 자주 나오며, 책상 위에 세워 두는 이름판도 넓게 name tag라고 부를 수 있다. 다만 명함처럼 연락처와 직함이 적힌 카드는 business card가 더 정확하다.
뉘앙스 한국어의 ‘명찰’에 가깝지만 name tag는 꼭 딱딱한 플라스틱 명찰만 뜻하지 않는다. 스티커형 이름표, 끈에 매단 행사 배지, 가방에 매단 꼬리표도 문맥에 따라 포함된다. 반대로 name card라고 하면 일부 지역에서는 명함을 떠올릴 수 있어, 학생이 가슴에 붙이는 이름표라면 name tag가 훨씬 안정적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
학생 이름표를 “name card”라고만 말하면 영어권에서는 명함처럼 들릴 수 있다. “Put your name tag on your shirt.”가 자연스럽다. “name tag”는 보통 셀 수 있으므로 하나를 말할 때는 “a name tag”라고 한다. 이름표에 이름을 쓰는 것은 “write your name on the name tag”처럼 on을 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Put your name tag where everyone at the table can see it.”
테이블의 모두가 볼 수 있는 곳에 이름표를 놓으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- where everyone→where‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The name tag helps people remember your name at events.”
이름표는 행사에서 사람들이 이름을 기억하게 도와줘요.
“Please wear your name tag during the visitor tour.”
방문 투어 동안 명찰을 착용해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →