nationality
Significado · Meaning
nacionalidad
Cómo se usa · Usage
Aparece en formularios de visado, tarjetas de embarque, solicitudes de beca y fichas de inscripción en academias de idiomas. Un error frecuente entre hispanohablantes es responder con el nombre del país; lo correcto es usar el adjetivo, como "Mexican", "Colombian" o "Spanish", siempre con mayúscula inicial. Al presentarse en clase, en lugar de "My nationality is Peruvian." suena más natural decir "I'm Peruvian."
Matiz · Nuance
“Nationality” indica la pertenencia legal u oficial a un Estado, especialmente en formularios. No equivale necesariamente al país de residencia, al lugar de nacimiento ni a la identidad étnica. “His nationality is Mexican” informa de su vínculo nacional oficial.
⚠️ Errores comunes en español
Responder “My nationality is Spain” confunde el país con el gentilicio. Se dice “My nationality is Spanish” o “I am Spanish”. También conviene evitar “I have Spanish nationality” en una respuesta básica, aunque sea comprensible, porque la construcción con “be” resulta más natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please write your nationality on the class form.”
Escribe tu nacionalidad en el formulario de la clase, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- nationality→naᴅionality/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What is your nationality and first language?”
¿Cuál es tu nacionalidad y tu lengua materna?
Al hablar rápido, suena así
- What is→what‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- nationality→naᴅionality/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain the writer's nationality on this slide.”
Explica la nacionalidad del escritor en esta diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →