Significado · Meaning
nombre; nombrar
Cómo se usa · Usage
Name se usa para identificar a una persona, cosa o idea con una palabra, o para pedir que menciones elementos. En el trabajo, escribes your name en un formulario; en clase, el maestro pide name three examples; en la vida diaria, preguntas el nombre de una mascota. No es igual que title: title es cargo o título de libro/película. Combinaciones comunes: full name, first name, name a few.
Matiz · Nuance
“Name” abarca más que nuestro nombre de pila: cubre apodos, nombres de archivo y nombres de usuario en cualquier aplicación. En los formularios el reparto es distinto al nuestro, porque “first name” es el nombre y “last name” es el apellido, y casi nunca hay espacio para los dos apellidos que usamos en México. En trámites de aeropuerto, hospital o escuela conviene tener claro cuál va en cada casilla.
⚠️ Errores comunes en español
El verbo reflexivo llamarse provoca los dos errores más repetidos: me llamo Ana se convierte en “I call me Ana” o en “My name is called Ana”, cuando lo correcto es “My name is Ana” o simplemente “I am Ana”. La pregunta corre la misma suerte: cómo te llamas no es “How do you call yourself?”, sino “What is your name?”. Y al llenar papeles, recuerda que tu apellido paterno va en “last name”, aunque en tu identificación aparezca al final de una fila larga.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write your name at the top.”
Escribe tu nombre en la parte superior.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- name at→name‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you name three colors?”
¿Puedes nombrar tres colores?
“Put your name on your paper.”
Pon tu nombre en tu hoja.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →